|
Wprowadzenie
Yutang Lin jest absolwentem filozofii w National University of Taiwan i doktorem logiki i metodologii nauk na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Od 1980 r. był uczniem chińskiego mistrza buddyjskiego, jogina Chen. Po jego śmierci w 1987 r. został jego spadkobiercą duchowym i dzierżawcą linii przekazu nauk Wadżrajany. Napisał i wydał własnym sumptem ok. 100 książek po chińsku i po angielsku. Bezpłatnie wysyła je każdemu, kto o to poprosi pod adresem:
DR YUTANG LIN
705 MIDCREST WAY
EL CERRITO
CA 94530-3310
U.S.A.
www.yogichen.org
info@yogichen.org
List z Watykanu
Z Watykanu, 24 sierpnia 1991
Sekretariat Stanu z polecenia Jego Świątobliwości Papieża Jana Pawła II potwierdza otrzymanie książek przesłanych mu przez Dr Yutang Lin. Sekretariat Stanu ma również zaszczyt wyrazić uznanie Jego Świątobliwości dla czcigodnych intencji, które leżą u podstawy tej prezentacji.
Monsignor C. Sepe
Assessor
Słowo wstępne do wydania polskiego
Każda religia i kultura ma swoje cechy charakterystyczne. My buddyści, na przykład, uważamy że wewnętrzna siła, delikatność, miłość, współczucie, mądrość i stabilny umysł to największe skarby jakie może zdobyć człowiek w ciągu swojego życia. Jakkolwiek, czuję że mam również wiele do nauczenia się od naszych braci i sióstr chrześcijan. Jesteśmy świadomi, że modlitwa i medytacja są źródłem wewnętrznego pokoju dla wszystkich, lecz nasi chrześcijańscy przyjaciele mają być może bogatsze doświadzenia we wnoszeniu owego pokoju wewnętrznego do pełnej szczodrości pracy na rzecz innych.
Wierzę, że niezwykle ważnym jest, abyśmy powiększali wzajemne zrozumienie naszych duchowych praktyk i tradycji. Nie musi to mieć na celu przyjęcia przez nas samych owych praktyk. Samo zrozumienie daje możliwość budowania wzajemnego szacunku. Na przykład, czasami napotykamy coś w innej tradycji, co pomaga nam bardziej docenić naszą własną. W tej książce Dr Yutang Lin, praktykujący buddyzm od długiego czasu, przedstawia to, co w jego rozumieniu stanowi główne zasady buddyzmu i chrześcijaństwa. Czyni to, aby wzbudzić większy szacunek i lepsze zrozumienie pomiędzy tymi dwiema wielkimi tradycjami duchowymi.
Jestem pewien, że czytelnicy w Polsce, gdzie z jednej strony jest tak silne dziedzictwo tradycji rzymsko-katolickiej, z drugiej zaś pełne energii współczesne zainteresowanie buddyzmem, mogą uznać to polskie tłumaczenie za stymulujące. Ufam, że znajdą tu inspirację i zrozumienie, które w jakiś sposób przyczyni się do ich własnego przebudzenia i osiągnięcia wewnętrznego pokoju. Modlę się też, aby poprzez ów wewnętrzny pokój stali się oni również lepszymi istotami ludzkimi, władnymi przyczynić się do stworzenia szczęśliwszego, bardziej pokojowego świata.
17.07.2000
DALAJ LAMA
Podziękowania
Inspirującym snom, które zachęciły mnie do napisania tej książki. Ofiarowuję moją wdzięczność przewodnictwu i błogosławieństwu, które otrzymałem poprzez sny w czasie pisania tego dzieła.
Dzięki Ann Klein za korektę językową tej pracy.
Dzięki dla Macieja Góralskiego za uznanie wartości tej pracy i przełożenie jej na język polski, aby Dharma rozkwitła.
Dzięki dla koleżanek z Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie za pełną serca pomoc.
następna
strona
|
